{"id":6417,"date":"2022-08-24T03:59:32","date_gmt":"2022-08-24T02:59:32","guid":{"rendered":"https:\/\/technophilosoph.com\/2022\/08\/24\/winnetou-keine-cancel-culture-sondern-endlich-respekt\/"},"modified":"2022-08-30T21:28:33","modified_gmt":"2022-08-30T20:28:33","slug":"winnetou-keine-cancel-culture-sondern-endlich-respekt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/technophilosoph.com\/fr\/2022\/08\/24\/winnetou-keine-cancel-culture-sondern-endlich-respekt\/","title":{"rendered":"Winnetou : pas de Cancel Culture, mais enfin du respect"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La d\u00e9cision de la maison <a href=\"https:\/\/www.causeur.fr\/allemagne-ravensburger-winnetou-cancel-culture-240732\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">d&rsquo;\u00e9dition Ravensburger<\/a> de ne pas publier plusieurs livres pour enfants accompagnant le film \u00ab\u00a0Le jeune chef Winnetou\u00a0\u00bb provoque un certain \u00e9moi. La raison en serait la repr\u00e9sentation raciste, romantis\u00e9e et st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9e des Indiens et la glorification blanche de la sup\u00e9riorit\u00e9 et de la colonisation, qui ont pouss\u00e9 la maison d&rsquo;\u00e9dition \u00e0 renoncer \u00e0 une publication.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je donne enti\u00e8rement raison \u00e0 l&rsquo;\u00e9diteur sur ce point. Et j&rsquo;explique pourquoi cela n&rsquo;a rien \u00e0 voir avec le politiquement correct et Cancel Culture. Et j&rsquo;avoue que j&rsquo;ai moi aussi ador\u00e9 les films Winnetou avec Pierre Brice et Lex Barker et que j&rsquo;ai m\u00eame assist\u00e9 une fois \u00e0 une repr\u00e9sentation \u00e0 la Stadthalle de Vienne, o\u00f9 une v\u00e9ritable locomotive \u00e0 vapeur entrait dans le hall au cours de l&rsquo;action. Mais il y a un temps pour tout, et tout ne vieillit pas dignement.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IjtxyJ0Ije4?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">St\u00e9r\u00e9otypes<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La bande-annonce montre d\u00e9j\u00e0 le premier probl\u00e8me : il s&rsquo;agit ici &#8211; comme pour le <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Blackface\" target=\"_blank\">blackfacing<\/a> ou le <em>yellowfacing<\/em> (visage jaune) &#8211; d&rsquo;un <em>redfacing<\/em> (visage rouge), faute d&rsquo;un terme correspondant. Des acteurs blancs jouent des autochtones d&rsquo;Am\u00e9rique du Nord avec des peintures faciales color\u00e9es. C&rsquo;est d\u00e9j\u00e0 le premier probl\u00e8me qui sensibilise. Des critiques similaires surviennent toujours lorsque des acteurs blancs jouent des personnes indig\u00e8nes, asiatiques ou \u00e0 la peau sombre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais les st\u00e9r\u00e9otypes avanc\u00e9s dans les quatre volumes de <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Karl_May\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Karl May<\/a> publi\u00e9s \u00e0 partir de 1893 sont plus essentiels. May lui-m\u00eame n&rsquo;est all\u00e9 en Am\u00e9rique qu&rsquo;en 1908, pour la premi\u00e8re et unique fois pendant six semaines, alors que les trois premiers volumes de Winnetou \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 parus. La confrontation avec la vie r\u00e9elle aux \u00c9tats-Unis l&rsquo;avait apparemment frapp\u00e9 ou d\u00e9sillusionn\u00e9 et cette exp\u00e9rience n&rsquo;a donc \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e que dans son quatri\u00e8me tome de Winnetou.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4QAPryTMdA0?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame si les volumes et les films de Winnetou, que l&rsquo;on peut d&rsquo;ailleurs tous lire et regarder <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.karl-may-gesellschaft.de\/kmg\/primlit\/reise\/gr07\/index.htm\" target=\"_blank\">en ligne<\/a>, \u00e9taient tr\u00e8s mod\u00e9r\u00e9s pour l&rsquo;\u00e9poque en ce qui concerne les pr\u00e9jug\u00e9s sur les indig\u00e8nes (voir \u00e0 ce sujet les st\u00e9r\u00e9otypes bien plus flagrants lors de ce que l&rsquo;on appelle par euph\u00e9misme <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Zoo_humain\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Zoo humain<\/a> \u00e0 l&rsquo;Exposition universelle de Paris en 1889, o\u00f9 des personnes issues des empires coloniaux avaient \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es dans des \u00ab\u00a0villages\u00a0\u00bb dans une sorte de zoo humain), ils contiennent n\u00e9anmoins des st\u00e9r\u00e9otypes qui, 129 ans apr\u00e8s leur premi\u00e8re publication, sont douloureusement g\u00eanants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D&rsquo;un c\u00f4t\u00e9, il y a le \u00ab\u00a0noble sauvage\u00a0\u00bb (Winnetou), de l&rsquo;autre le noble sauveur blanc (Old Shatterhand). Les Apaches sont repr\u00e9sent\u00e9s comme un peuple proche de la nature, dirig\u00e9 par un chef, qui ne peut \u00eatre prot\u00e9g\u00e9 des m\u00e9chants Blancs que gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;aide de bons Blancs. Winnetou est le moins indien des Indiens, il est dot\u00e9 d&rsquo;une discipline allemande et c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette raison qu&rsquo;il est le seul \u00e0 pouvoir devenir le fr\u00e8re de sang de l&rsquo;homme blanc &#8211; Old Shatterhand. Et tout cela sur fond de g\u00e9nocide qui a conduit \u00e0 l&rsquo;extermination des tribus indiennes et \u00e0 la destruction de plus de 90% des habitants des \u00c9tats-Unis.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Point de vue de l&rsquo;homme blanc<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C&rsquo;est un point de vue de l&rsquo;homme blanc. On retrouve des sch\u00e9mas similaires dans l&rsquo;op\u00e9ra <em>Madame Butterfly<\/em> (la \u00ab\u00a0prostitu\u00e9e\u00a0\u00bb japonaise mise enceinte par un homme blanc, qui se sacrifie ensuite pour \u00e9lever leur enfant, tandis qu&rsquo;il parcourt le monde sans rien savoir, et qu&rsquo;elle se suicide ensuite pour que l&rsquo;enfant puisse avoir une vie meilleure aupr\u00e8s de son p\u00e8re). La m\u00eame intrigue, mais cette fois avec une Vietnamienne et un GI am\u00e9ricain, se retrouve dans la com\u00e9die musicale <em>Miss Saigon<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Comme nous le savons aujourd&rsquo;hui dans la recherche actuelle sur les Indiens &#8211; et rien que le mot est encore une fois un terme utilis\u00e9 par les Blancs, dont on sait qu&rsquo;il repose sur le malentendu de Christophe Colomb, qui pensait avoir atteint les Indes -, la structure organisationnelle des peuples am\u00e9ricains ne correspond pas n\u00e9cessairement \u00e0 une hi\u00e9rarchie au sens europ\u00e9en. Les conquistadors espagnols voyaient les hi\u00e9rarchies comme celles d&rsquo;un roi et de ses sujets. Mais comme le montrent des recherches r\u00e9centes, ce n&rsquo;\u00e9tait pas le cas. Comme le d\u00e9montrent l&rsquo;ethnologue David Graeber et l&rsquo;arch\u00e9ologue David Wengrow dans leur livre <a href=\"https:\/\/www.amazon.fr\/Au-commencement-%C3%A9tait-nouvelle-lhumanit%C3%A9\/dp\/B095DD7S8X\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Au commencement \u00e9tait&#8230;: Une nouvelle histoire de l&rsquo;humanit\u00e9<\/a>, il y avait certes des chefs, mais ceux-ci \u00e9taient temporairement \u00e0 la t\u00eate d&rsquo;une tribu. Les peuples alternaient r\u00e9guli\u00e8rement entre le mode chasseur-cueilleur itin\u00e9rant et le mode s\u00e9dentaire. Un chef &#8211; sans richesse, avec peu de pouvoir et dont l&rsquo;influence devait \u00eatre acquise par des faveurs &#8211; n&rsquo;existait que dans les moments de s\u00e9dentarit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Demandons aux personnes concern\u00e9es<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout ce d\u00e9bat anim\u00e9 se d\u00e9roule exclusivement entre Blancs, mais personne n&rsquo;a l&rsquo;id\u00e9e de demander aux personnes concern\u00e9es. On l&rsquo;a vu clairement lors de ce d\u00e9bat t\u00e9l\u00e9vis\u00e9. Winnetou est-il raciste, ont demand\u00e9 les pr\u00e9sentateurs. Et le public, compos\u00e9 exclusivement de personnes blanches, est arriv\u00e9 \u00e0 une conclusion surprenante et unanime : non !<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Deutsche <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Rassismus?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Rassismus<\/a>-Debatte in 13 Sekunden erkl\u00e4rt \u261d\ud83c\udffd <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/Winnetou?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#Winnetou<\/a> <a href=\"https:\/\/t.co\/MZW4P5ArYn\">pic.twitter.com\/MZW4P5ArYn<\/a><\/p>&mdash; Ario Mirzaie (@ArioMirzaie) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ArioMirzaie\/status\/1564210792467152897?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 29, 2022<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alors pourquoi ne pas demander \u00e0 des Apaches ou \u00e0 d&rsquo;autres descendants d&rsquo;autochtones ce qu&rsquo;ils ressentent lorsqu&rsquo;ils sont repr\u00e9sent\u00e9s, par exemple, dans les romans de Karl May ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous pouvons nous en faire une id\u00e9e en regardant des personnes \u00e0 la peau fonc\u00e9e ou d&rsquo;origine asiatique originaires d&rsquo;Allemagne. Il suffit pour cela de demander \u00e0 quelqu&rsquo;un comme <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/twitter.com\/ebonyplusirony\" target=\"_blank\">Jasmina Kuhnke<\/a> ou <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/twitter.com\/VictoriaLinnea1\" target=\"_blank\">Victoria Linnea<\/a>. Ou voici un fil Twitter de <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/twitter.com\/dieJanki\" target=\"_blank\">@dieJanki<\/a> qui y r\u00e9pond.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il n&rsquo;est malheureusement pas \u00e9tonnant de voir comment les Blancs (de toutes les couleurs politiques) pleurent r\u00e9guli\u00e8rement la perte de quelque chose qui <em>en fait<\/em> n&rsquo;\u00e9tait pas \u00e0 eux.<br>Mais cela ne leur vient pas \u00e0 l&rsquo;id\u00e9e, parce que dans le patriarcat chr\u00e9tien blanc, tout doit revenir aux Blancs sans aucune contestation.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Leider nicht erstaunlich, wie wei\u00dfe Leute (jeder pol. Couleur) wiederkehrend um Verluste von etwas trauern, dass *eigentlich* grunds\u00e4tzlich nicht ihr&#39;s war.<br>Auf die Idee aber nicht kommen, weil im wei\u00dfen christlichen Patriarchat Wei\u00dfen einfach alles unwidersprochen zustehen soll.<\/p>&mdash; Janki (@dieJanki) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/dieJanki\/status\/1562065438577725441?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 23, 2022<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ou peut-\u00eatre en demandant \u00e0 un Kurde ce qu&rsquo;il pense d&rsquo;un autre livre de Karl May, \u00e0 savoir \u00ab\u00a0A travers le Kurdistan sauvage\u00a0\u00bb. Comme on peut le voir ici, <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/twitter.com\/PassarHariky\" target=\"_blank\">Passar Hariky<\/a> a un avis assez tranch\u00e9 &#8211; \u00e0 savoir mauvais &#8211; sur la repr\u00e9sentation des Kurdes dans ce livre.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Puisque nous parlons de #KarlMay, j&rsquo;aimerais attirer l&rsquo;attention sur ce livre qu&rsquo;il a \u00e9crit. \u00ab\u00a0A travers le Kurdistan sauvage\u00a0\u00bb est probablement L&rsquo;\u0153uvre qui a ancr\u00e9 et reproduit le #racisme anti-kurde au sein de plusieurs g\u00e9n\u00e9rations allemandes. (1\/4)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\"><p lang=\"de\" dir=\"ltr\">Wenn wir schon \u00fcber <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/KarlMay?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#KarlMay<\/a> sprechen, dann m\u00f6chte ich das Augenmerk auf dieses Buch von ihm richten. &quot;Durchs wilde Kurdistan&quot; ist vermutlich DAS Werk, das den <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/AntikurdischenRassismus?src=hash&amp;ref_src=twsrc%5Etfw\">#AntikurdischenRassismus<\/a> innerhalb mehrerer deutscher Generationen verankert und reproduziert hat. (1\/4) <a href=\"https:\/\/t.co\/IIaLonwaZF\">pic.twitter.com\/IIaLonwaZF<\/a><\/p>&mdash; Passar Hariky \u2600\ufe0f (@PassarHariky) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/PassarHariky\/status\/1562342538882711552?ref_src=twsrc%5Etfw\">August 24, 2022<\/a><\/blockquote><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De m\u00eame que nous n&rsquo;utilisons plus aujourd&rsquo;hui le mot \u00ab\u00a0N\u00a0\u00bb et que nous ne chantons plus de chansons telles que \u00ab\u00a0Zehn kleine N\u2026lein\u00a0\u00bb, nous n&rsquo;utilisons plus de st\u00e9r\u00e9otypes sur les Juifs ou les Sinti et Roms. Car nous avons vu \u00e0 quoi cela pouvait mener gr\u00e2ce \u00e0 la domination nazie inhumaine et aux millions de meurtres qu&rsquo;ils ont perp\u00e9tr\u00e9s lors de l&rsquo;Holocauste.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En fait, il aurait \u00e9t\u00e9 facile d&rsquo;interroger une personne concern\u00e9e, car l&rsquo;apache Red Haircrow a r\u00e9alis\u00e9 un documentaire \u00e0 ce sujet : <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/forgetwinnetou.com\/\" target=\"_blank\">Forget Winnetou! Loving In The Wrong Way<\/a> (Oubliez Winnetou ! Aimer de la mauvaise fa\u00e7on). Et le constat est clair : yup, c&rsquo;est raciste.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2zB9nZOc0yI?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Respekt<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Souvent, les personnes qui s&rsquo;opposent au <em>language gender<\/em> sont aussi celles qui ont des probl\u00e8mes avec le politiquement correct. Cependant, si nous rempla\u00e7ons les termes \u00ab\u00a0politiquement correct\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0obsession du genre\u00a0\u00bb par \u00ab\u00a0respect des personnes\u00a0\u00bb, et ce dans le traitement des femmes et des minorit\u00e9s marginalis\u00e9es, exprim\u00e9 par le biais de la langue, les choses sonnent tout de m\u00eame un peu diff\u00e9remment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;argument selon lequel on ne devrait pas faire autant d&rsquo;efforts pour des <em>minorit\u00e9s marginalis\u00e9es<\/em> est donc caduc, si l&rsquo;on consid\u00e8re que nous avons contribu\u00e9 \u00e0 faire de ces minorit\u00e9s marginalis\u00e9es des minorit\u00e9s marginalis\u00e9es. Le g\u00e9nocide des Am\u00e9ricains autochtones, connus chez nous sous le nom d'\u00a0\u00bbIndiens\u00a0\u00bb ? Ou le g\u00e9nocide de minorit\u00e9s marginalis\u00e9es comme les Juifs, les Sinti et les Roms ? La colonisation de l&rsquo;Afrique, qui nous a conduits \u00e0 r\u00e9duire les habitants de ce continent en esclavage, \u00e0 les exploiter, \u00e0 les violer, \u00e0 les mutiler, \u00e0 les tuer et, \u00e0 l&rsquo;occasion, \u00e0 les emmener dans les pays conqu\u00e9rants, o\u00f9 certains s&rsquo;\u00e9meuvent maintenant que nous ne puissions pas utiliser le mot \u00ab\u00a0N\u00a0\u00bb ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais ces m\u00eames indign\u00e9s permanents trouvent le respect moins important que la \u00ab\u00a0<em>puret\u00e9 de notre langue<\/em>\u00ab\u00a0. Cette m\u00eame langue que les repr\u00e9sentants les plus bruyants du genre ma\u00eetrisent souvent eux-m\u00eames \u00e0 peine sans faute.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et le respect ? Celui-ci n&rsquo;est important que lorsqu&rsquo;ils ont le sentiment qu&rsquo;il n&rsquo;est pas offert \u00e0 eux-m\u00eames ou \u00e0 une personne suppos\u00e9e respect\u00e9e. Lorsque le pr\u00e9sentateur du journal t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 autrichien Armin Wolf a <a href=\"https:\/\/www.arminwolf.at\/2018\/06\/03\/rendezvous-mit-wladimir-putin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">interview\u00e9<\/a> le pr\u00e9sident russe Vladimir Poutine en 2018, Wolf a d\u00fb interrompre Poutine \u00e0 plusieurs reprises, car celui-ci s&rsquo;\u00e9cartait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment du sujet et laissait la question sans r\u00e9ponse. Ce sont pr\u00e9cis\u00e9ment ces interruptions n\u00e9cessaires vis-\u00e0-vis de l&rsquo;autocrate qui ont \u00e9t\u00e9 qualifi\u00e9es par les critiques de \u00ab\u00a0manque de respect\u00a0\u00bb de Wolf. Selon la devise<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qui m\u00e9rite le respect, c&rsquo;est moi qui d\u00e9cide !<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous passons par la folie co\u00fbteuse du vouvoiement et du tutoiement, des titres acad\u00e9miques et professionnels, afin de para\u00eetre suffisamment d\u00e9vou\u00e9s aux puissants et de leur t\u00e9moigner du respect, mais nous nous moquons compl\u00e8tement de continuer \u00e0 laisser de c\u00f4t\u00e9 les minorit\u00e9s marginalis\u00e9es, \u00e0 les insulter continuellement et \u00e0 invoquer sans cesse un manque de sensibilit\u00e9. Il suffit pourtant d&rsquo;exp\u00e9rimenter ces st\u00e9r\u00e9otypes et ce manque de respect sur soi-m\u00eame pour comprendre l&rsquo;effet que cela produit.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comment se sent-on face aux st\u00e9r\u00e9otypes ?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ceux qui ne peuvent pas s&rsquo;imaginer \u00e0 quel point de tels st\u00e9r\u00e9otypes peuvent \u00eatre insultants et d\u00e9valorisants peuvent \u00eatre aid\u00e9s. On y trouve par exemple ce <em>mockumentary<\/em>, dans lequel une \u00e9quipe de t\u00e9l\u00e9vision pr\u00e9tendument africaine, accompagn\u00e9e de voyageurs explorateurs, visite l&rsquo;Autriche, pays intact et \u00e9nigmatique, et tente de comprendre les indig\u00e8nes primitifs et leurs cultes. Ensuite, on r\u00e9pond soi-m\u00eame \u00e0 la question \u00ab\u00a0Comment se sent-on ? Qu&rsquo;est-ce qui est vrai, qu&rsquo;est-ce qui est exag\u00e9r\u00e9, qu&rsquo;est-ce qui est un st\u00e9r\u00e9otype ? Est-ce que l&rsquo;on veut qu&rsquo;une telle image de soi soit dessin\u00e9e ?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ZCb49OOCGqA?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ou alors, on analyse comment les soldats allemands sont repr\u00e9sent\u00e9s dans les films am\u00e9ricains ou russes sur la Seconde Guerre mondiale. Ou \u00e0 quoi ressemble le st\u00e9r\u00e9otype de l&rsquo;Allemand dans les com\u00e9dies britanniques ? Plus de trois quarts de si\u00e8cle apr\u00e8s la fin de la guerre, rares sont ceux qui, en Allemagne ou en Autriche, trouveront ces repr\u00e9sentations justes ou flatteuses.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Autres st\u00e9r\u00e9otypes d\u00e9pass\u00e9s<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D&rsquo;autres \u00e9missions pour enfants, livres et personnages sont \u00e9galement regard\u00e9s d&rsquo;un autre \u0153il aujourd&rsquo;hui. Ainsi, le personnage de Warner Bros Looney Tunes <em>Speedy Gonzalez<\/em>, la souris la plus rapide du Mexique, n&rsquo;est plus d&rsquo;actualit\u00e9 et le studio ne diffuse plus les films sortis entre 1955 et 1980. Pourquoi ? Parce qu&rsquo;en plus de Speedy (qui est d&rsquo;ailleurs extr\u00eamement populaire au Mexique), les seconds r\u00f4les \u00e9taient des souris \u00ab\u00a0mexicaines\u00a0\u00bb paresseuses ou impuissantes, qui alimentaient des st\u00e9r\u00e9otypes n\u00e9gatifs sur les Mexicains et les Latino-am\u00e9ricains.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/k4i37XVZv3o?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le personnage de la Warner Bros, <em>P\u00e9p\u00e9 le Putois (Pep\u00e9 le Pew)<\/em>, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 victime du changement d&rsquo;attitude vis-\u00e0-vis des comportements acceptables et des st\u00e9r\u00e9otypes. Dans les dessins anim\u00e9s sortis dans les ann\u00e9es 1940 et 1950, on voit r\u00e9guli\u00e8rement le p\u00e9p\u00e9 francophone chasser les mouffettes et les chats femelles, les serrer dans ses bras, les embrasser et les enfermer sans leur consentement parce qu'\u00a0\u00bbil les aime\u00a0\u00bb. En ces temps de mouvement #MeToo, la repr\u00e9sentation d&rsquo;un comportement inacceptable aujourd&rsquo;hui.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1lsQfTaStcs?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ne faut pas non plus oublier le <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Der_Struwwelpeter\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Struwwelpeter<\/a> de Heinrich Hoffmann. Tout le monde conna\u00eet ce livre, mais personne n&rsquo;aurait aujourd&rsquo;hui l&rsquo;id\u00e9e de le pr\u00e9senter \u00e0 ses enfants sans le commenter.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Struwwelpeter#\/media\/Datei:H_Hoffmann_Struwwel_03.jpg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"568\" height=\"818\" data-attachment-id=\"6276\" data-permalink=\"https:\/\/technophilosoph.com\/fr\/2022\/08\/24\/winnetou-keine-cancel-culture-sondern-endlich-respekt\/h_hoffmann_struwwel_03-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H_Hoffmann_Struwwel_03.jpg?fit=568%2C818&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"568,818\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"H_Hoffmann_Struwwel_03\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H_Hoffmann_Struwwel_03.jpg?fit=568%2C818&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H_Hoffmann_Struwwel_03.jpg?resize=568%2C818&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-6276\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H_Hoffmann_Struwwel_03.jpg?w=568&amp;ssl=1 568w, https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H_Hoffmann_Struwwel_03.jpg?resize=208%2C300&amp;ssl=1 208w, https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/H_Hoffmann_Struwwel_03.jpg?resize=42%2C60&amp;ssl=1 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 568px) 100vw, 568px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Struwwelpeter: Titelblatt der Ausgabe von 1861<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et d\u00e9j\u00e0 dans les ann\u00e9es 1970, une s\u00e9rie de poup\u00e9es appel\u00e9e <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Zwerg_Bumsti\" target=\"_blank\">Zwerg Bumsti<\/a> a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e de la t\u00e9l\u00e9vision autrichienne apr\u00e8s une rediffusion, car elle comportait trop de st\u00e9r\u00e9otypes sur la femme de Bumsti, la souris.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zwerg-Bumsti-und-Maus.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"720\" height=\"405\" data-attachment-id=\"6411\" data-permalink=\"https:\/\/technophilosoph.com\/fr\/2022\/08\/24\/winnetou-keine-cancel-culture-sondern-endlich-respekt\/zwerg-bumsti-und-maus-2\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zwerg-Bumsti-und-Maus.jpg?fit=1000%2C563&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1000,563\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Zwerg-Bumsti-und-Maus\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zwerg-Bumsti-und-Maus.jpg?fit=720%2C405&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zwerg-Bumsti-und-Maus.jpg?resize=720%2C405&#038;ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-6411\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zwerg-Bumsti-und-Maus.jpg?w=1000&amp;ssl=1 1000w, https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zwerg-Bumsti-und-Maus.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zwerg-Bumsti-und-Maus.jpg?resize=768%2C432&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zwerg-Bumsti-und-Maus.jpg?resize=960%2C540&amp;ssl=1 960w, https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zwerg-Bumsti-und-Maus.jpg?resize=107%2C60&amp;ssl=1 107w\" sizes=\"auto, (max-width: 720px) 100vw, 720px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Zwerg Bumsti &amp; Maus<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous trouvez que cela s&rsquo;adresse trop aux enfants, regardez de plus pr\u00e8s les films d&rsquo;espionnage qui ont \u00e9t\u00e9 popularis\u00e9s \u00e0 partir des ann\u00e9es 1950. Nous connaissons bien James Bond qui, en tant qu&rsquo;agent macho, se tape toujours au moins une Bondgirl, tabasse les m\u00e9chants et sauve le monde de la destruction. Dans les films de Bond, les femmes sont soit de jolies d\u00e9corations, soit des cibles \u00e0 conqu\u00e9rir, soit des otages, en tout cas des personnages plut\u00f4t passifs sans objectifs ni motivations propres, soit des adversaires malveillantes. Les films de Bond sont pourtant assez dociles dans leur sexisme, car au d\u00e9but de ces films d&rsquo;espionnage, plusieurs acteurs d&rsquo;agents secrets se disputaient la couronne dans ce genre de film. \u00ab\u00a0Hot Cat\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Special Mission Lady Chaplin\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Some Girls Do\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Agent 003 : Operation Atlantis\u00a0\u00bb et bien d&rsquo;autres se distinguent par des intrigues \u00e0 la Bond, et surtout par un sexisme qui, \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque d\u00e9j\u00e0 et aujourd&rsquo;hui, est certainement assez g\u00eanant.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<span class=\"embed-youtube\" style=\"text-align:center; display: block;\"><iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube-player\" width=\"720\" height=\"405\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/G7cG8_HZK70?version=3&#038;rel=1&#038;showsearch=0&#038;showinfo=1&#038;iv_load_policy=1&#038;fs=1&#038;hl=fr-FR&#038;autohide=2&#038;wmode=transparent\" allowfullscreen=\"true\" style=\"border:0;\" sandbox=\"allow-scripts allow-same-origin allow-popups allow-presentation allow-popups-to-escape-sandbox\"><\/iframe><\/span>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et m\u00eame si la s\u00e9rie t\u00e9l\u00e9vis\u00e9e <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Mad_Men\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mad Men<\/a> nous a beaucoup divertis, nous ne souhaitons pas revenir \u00e0 une \u00e9poque de sexisme et de domination masculine.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En d&rsquo;autres termes, il \u00e9tait temps de traiter les livres de Karl May pour ce qu&rsquo;ils sont : des romans d&rsquo;aventure d\u00e9pass\u00e9s qui, sans commentaire, ne devraient plus avoir leur place dans la chambre des enfants aujourd&rsquo;hui. Les \u0153uvres racistes, glorifiant le g\u00e9nocide et l&rsquo;\u00e9poque coloniale d&rsquo;un auteur qui n&rsquo;a connu lui-m\u00eame les peuples qu&rsquo;il d\u00e9crit qu&rsquo;\u00e0 la fin de son \u0153uvre, et qui a servi tous les st\u00e9r\u00e9otypes et les fantasmes d&rsquo;exaltation blanche, sont obsol\u00e8tes et nuisibles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Question finale<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour finir, la question que je me pose depuis longtemps : Qui a jamais lu les livres de Winnetou et ne conna\u00eet pas les romans uniquement par les films ? Honn\u00eatement : je trouvais d\u00e9j\u00e0 les livres illisibles quand j&rsquo;\u00e9tais adolescent, et maintenant, en travaillant sur cet article, je les trouve toujours aussi illisibles.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La d\u00e9cision de la maison d&rsquo;\u00e9dition Ravensburger de ne pas publier plusieurs livres pour enfants accompagnant le film \u00ab\u00a0Le jeune chef Winnetou\u00a0\u00bb provoque un certain \u00e9moi. La raison en serait la repr\u00e9sentation raciste, romantis\u00e9e et st\u00e9r\u00e9otyp\u00e9e des Indiens et la &hellip; <a href=\"https:\/\/technophilosoph.com\/fr\/2022\/08\/24\/winnetou-keine-cancel-culture-sondern-endlich-respekt\/\" class=\"more-link\">Continuer de lire <span class=\"screen-reader-text\">Winnetou : pas de Cancel Culture, mais enfin du respect<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":8770504,"featured_media":6267,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[694240653,694240654,694240511,694240642,694240476,694240655],"tags":[],"class_list":["post-6417","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diversite","category-gendern-fr","category-histoire-fr","category-misogynie-fr","category-prejuges","category-stereotype-fr","fallback-thumbnail"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/technophilosoph.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Der-junge-Winnetou.png?fit=2000%2C835&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p72hdn-1Fv","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/technophilosoph.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/technophilosoph.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/technophilosoph.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technophilosoph.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8770504"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technophilosoph.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6417"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/technophilosoph.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6449,"href":"https:\/\/technophilosoph.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6417\/revisions\/6449"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/technophilosoph.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/technophilosoph.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/technophilosoph.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/technophilosoph.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}